azurewind1的部落格

愛情的模樣 The Way Love Looks

你是巨大的海洋 我是雨下在你身上

You are a gigantic ocean I am the shower of rain that fell on you

我失去了自己的形狀 我看到遠方 愛情的模樣

話說我今天晚上去7-11買咖啡來喝
畢竟新的一年
就要喝點咖啡
其實我心目中理想的組合是咖啡配上熱狗
可是莫非定律之下
我也不太奢望會有熱狗
只要有熱呼呼的咖啡可以喝就好惹
結果
果然沒有熱狗
熱狗架上是空空如也
我就只能喝咖啡了
逛了好一下子
店裡頭一個店員也沒影
好不容易等到一位中年店員出來嘞
我就去點了咖啡
雖然說我覺得這次的Paddington的外套花樣很差勁
可是有點就要集
還有OPEN小將門神的磁鐵也太可愛了
我就問中年大叔店員還有沒有門神磁鐵
結果他就想了五秒鐘
然後從櫃台上拿出來一大包磁鐵說
你說這個喔?
我很高興的說
對呀
順利拿到門神磁鐵之後
正要踏出店門之際
冷不防
大叔店員
說話了
眼睛亮亮的很漂亮喔
嚇得我咧
畢竟眼影已經是前天剩下的殘妝
我懶得卸而已
居然還被稱讚
真是讓我好害怕呀
每次都那麼受到店員歡迎的我
真是好害羞唷
7-11的店員們要是幫我組後援會的話一定要通知我唷
我會定期出席和大家同樂的
不過賤人姊姊妹妹有不同見解
他們說大叔可能以為我是弱智兒童
所以才稱讚我
最好是咧
我靈敏的雙眼轉一轉
那還看不到我智慧滴人
才是大有問題

上海網上書店逛來逛去
總覺得有個無法解答之謎
為什麼熱門的書總是不補貨??
像是李碧華 亦舒 蔡瀾的書
永恆性的缺貨
直情快成為與天地同壽的謎團
要是真的運氣好的不得了有了放入購物車這個標誌出現
簡直就跟撿到金子一樣高興
趕忙要去結帳
不然只消片刻遲疑
那就可能要面臨永恆性的別離
手裡的小手絹兒氣得都要被我咬爛了
書店也泰然處之
好不容易看到"青黛"一次
考慮了一會兒
它就不見了
消失之快的程度
讓我開始懷疑是刺是自己想書想得太厲害
生出幻覺來了
從頭到尾那些書根本都是一直缺貨缺貨
簡體書雖然便宜
可是為了一些莫名其妙無法理解的理由
書裡頭要是有些政治不正確的內容
就會毫不留情被刪掉
我看到的文章到底是不是作者原本寫出來的模樣
也就不得而知
在金錢面前人人卑微
有機會在人口那麼多的地方出書
到底能不能是原汁原味
也就無所謂了吧?!
李碧華在書裡也曾提及此事
實情也是如此
又不是不愁生活的公子小姐
人人都以維持生活為大前提呀
要是我有機會在大陸出書
想必也會很沒有傲骨地讓編輯要刪就刪
想來也是悲哀的狠
可是生活不易
能多賺得一點是一點
傲骨堅持這些玩意兒
早丟一邊去了

最近迷上了一漫畫
夏目友人帳
台灣翻譯為妖怪聯絡簿
最近妖怪漫畫看好多
妖怪聯絡簿
妖怪少爺
妖怪醫生
再多看一些名字裡有妖怪的漫畫
我可能就要被送到妖怪醫院了
裡頭的一個腳色十分迷人
貓咪老師

雖說名為貓咪
其實非貓也
乃一大妖怪
(此處的大並非指體型 而是妖力)
因為久遠以來被封印在一陶瓷招財貓容器內
時日一久就連外型都被同化為招財貓了
因為覬覦主角夏目從外婆那邊傳下來的"友人帳"
所以自薦(?!)要當夏目的保鑣
夏目這個很渴望人陪的小孩
也就莫名其妙接受它了...
其實根本就是因為貓咪老師長的太可愛了嘛~~!!
要是有這麼可愛的貓要來我家當寵物
一定大門開開歡迎他呀
而且毛皮又非常好摸的感覺
那個觸感一定像天鵝絨一般吧~~
(夏目你這傢伙真幸運)
偏偏他平常可愛得常常要我老命
除了全身每個部位都圓的像用圓規畫出來一樣
還很喜歡吃美食跟喝美酒
雖然說不知道為什麼配音員要把它的聲音配成像個
喜歡流連於酒家追求鶯鶯燕燕溫柔氣氛環繞(非肉欲 純粹精神性)的中年男子一樣
真是最理想的寵物
不過當夏目身陷危險時
他就會回復原本大妖怪的英姿
一隻巨大無比的很多條尾巴的狼(?!)

聲音也變得性感極了
(如果喵喵老師堅持(why?)要用這聲音跟我聊天
我大概會被電得倒地不起吧)
一邊發揮他強大的妖力
一邊愛憐地教訓夏目
呀
真希望貓咪老師也能這樣教訓我呢
最好再用那雙大腳掌踩一踩我
啊
不曉得有多過癮呢
那毛茸茸熱呼呼的腳掌
最好再用腳尖抵著我
把我身軀在地上滾來滾去
多有情調呀
我一定不會聽話
好讓貓咪老師能常常給我訓話
先生個悶氣不理牠
然後再梨花帶雨地認錯
貓咪老師好氣又好笑地把我放在他那生滿濃密白毛的背脊上
在天空飛來飛去
然後我們再來玩個追逐戰
丟個雪球什麼
然後我再買好吃的點心給他
感情就益發深厚啦
齁齁齁
他那多變又
保護欲濃厚的性格
可愛的圓規湯圓身體
濃厚的毛髮
都讓我越來越沉迷
其實貓咪老師一直變身成女生
就讓我對他的傾向很質疑
真希望他跟夏目可以談一場轟轟烈烈的戀愛
這麼喜歡交妖怪朋友的夏目一定會動不動就讓他大喝乾醋
然後再很"熱烈"地和好
讓貓咪老師好好地宣示主權
天哪
我真是越來越貪心了
一下要人家當我寵物
一下要人家跟主人談戀愛
喔
貓貓老師一定頭都暈了吧
女人總是貪心的嘛(笑)

剛剛從我家老姊姊那邊偷來了暮光之城的DVD
雖然說已經看了十五來遍
還是想再溫習一下
畢竟周末要去看新月
其實最吸引我的是幕後花絮部分
畢竟Edward和Bella在房間裡的遺珠熱吻得實在太熱烈
一定要多多溫習
最少看個一百遍
沒想到
翻譯的不知道是哪個人
大概是個小學生吧
噢不
就我所知很多小學生英文都比此位翻譯者優
可能聲音沒聽到
是靠嘴型嘴型來翻的
不然我實在沒辦法對譯出的結果做合理的解釋
只能說采昌國際多媒體
真是自砸招牌
丟臉極了
這樣的東西也敢拿來賣
了不起!!
然而憑空謾罵不是我的風格
有錯就要揪出來
以下片段請搭配采昌發行暮光之城幕後花絮DVD享用
就能了解我的怒火是為何燃燒了
she is not one of us
in this scene Edward's family is not too sure about his new fasination with Bella and they voiced their opinion
翻譯成
愛德華的家人對其新相識貝拉有所微言
啥小咧
是愛德華的家人認為愛德華不太適合跟貝拉交往吧!!!
然後告知愛德華他們的看法
是貝拉哪裡惹到庫倫家人了 所以他們對她不爽嗎
太差勁了吧
這翻譯錢還真好賺
笑死我了
so when we were filming the dream sequence, the first time that Bella dreams about Edward Cullen
I had a few other kinda of crazy cool ideas right on the spot, here they are
英文字幕是怎樣亂打的 我也懶得說了...
不想打出來
省的我英文變爛
接下來是導演和女主角都很喜歡的一幕戲
there was this other little fun scene that we did
I wish we could've snuck in the movie but...
字幕組又是一陣暴走
(把字幕人員心裡的OS寫出來:反正聽不懂就亂打啦
反正只是刪剪片段嘛 搞不好根本沒人看這片DVD 青菜啦)
Bella your number was up the first day I met you
貝拉 第一次見面就注定是你(?!!)
挖喔
真是太有娛樂效果溜
況且第一次會面的時候愛德華滿腦子想的都是千方百計怎麼樣可以吸到貝拉的血好嗎
哪來命中注定的感覺呀
是後來才逐漸愛上她的
正確的翻譯是
貝拉 你第一次見到我的時候就氣數已盡了
you don't think I can take care of myself?
I know you can't !!!(這邊的"t"聽得非常清楚 所以是否定 是否定 )
況且愛德華一直以來都覺得貝拉沒法好好保護自己
所以有否定 否定 否定
sometimes I am not the most dangerous thing out there
會有危險出現?!
北七 是還有比我更危險的生物
maybe my number was up when that van almost crushed me
耳聾的字幕人員聽成 when that animal catch me?!
哪來的動物? 貝拉有被動物哪隻動物抓到過嗎
你該不會是看到隱藏版的了吧
有別人從未看過的情節喔??
況且最基本的時態也不對呀
可能我第一次被抓就注定遭殃?!
亂聽再亂翻
我服了你溜
受我三拜吧
正確的是也許我那次差點被車撞到的時候 氣數就盡了吧
再次送上二字
啥小咧
maybe you are just messing around with fate
讓我瞠目結舌的英文字幕變成
maybe I shouldn't mess around with fate
你真的想嚐嚐看(我的血)
you really wanna taste it?
你真的想這樣做?
做怎樣呀?
從哪裡聽到"do"的啊 告訴我吧~~~神奇的字幕人員
you fragile little human
哪來的are?????
she's brought him to life
瘋狂字幕人的想法真讓人難捉摸
明明原版畫面上就有清清楚楚的標題
他還是懶得打成正確的
so if you like dr.Cullen and Esme (是打不出來Esme 所以自行省略嗎 不懂)
she's brought him alive?(這英文高竿到我都看不懂溜)
He's been alone too long 他孤單太久了
He's been around too long(這我碼跨謀)
How can it end well ?(他們的感情會有好結果嗎)
你又怎可能(牛頭不對馬嘴 可能怎樣? 就沒下文溜)
Alice's been wrong before(艾麗斯的預言以前也有沒實現過)
字幕人 只聽得懂Alice 所以就只翻愛麗絲
這樣的行徑 我該說 帥 嗎?!!
You are a hopeless romantic(你真是無可救藥的浪漫)
You are optimistic 硬掰成有連貫的感覺
也算是一種強嗎.....
哪隻耳朵聽得到 OPTIMISTIC呀
教教我吧
再看下去還真要吐血了
字幕人
雖然我罵了你一堆
但是下次有這樣好康省力的工作
拜託千萬要留言跟我說一下囉
這錢真是太好賺啦!!!!!
當然
幕後特輯DVD內容還沒完全RUN一遍
所以還有好多沒罵完
其實真的找不到人可以翻出來的話
就全部不做字幕
擺明 老子我就是翻不出來
也是一種帥氣呀
可是這樣要做又搞得亂七八糟
真讓人美送
待續囉
今天(Dec 12)看了新月NEW MOON的電影
翻譯飯也吃得蠻爽的
雖然說一堆吃很飽的飯意讓我跨柳舞告美送
不過前幾天HBO撥的爛兄爛弟翻譯還真是一流
厲害!!

五月天如果是金庸筆下的人物

挑燈看了一夜射鵰
忍不住想
五月天如果是金庸筆下的人物
他們誰會是誰呢
想了一晚才有答案
各位看官別認真呀

阿信 楊過

雖有蓋世才華在身
然為人謙和
無奈囿於天性所限
見到年輕貌美女子總喜與之調笑一番
(詳見小摺≠小澤圓
 ptt mayday板 sina111175   □ [心得] 604MV 心得
 其他佐證情事族繁不及備載)
雖無傷大雅 卻時常吹亂一池春水
然雖絕非心存輕薄之意
絕世武功 配上那清隽相貌
卻常引得身邊女子芳心暗許 情苗深種 不可自拔
旁人見他身邊來往鶯鶯燕燕美女環繞
只道他艷福不淺 好生艷羨
孰料他專心致志 如孩童一般心無旁騖
只鍾情於那一位
"旁的女子再好 我也是不要的"
最重要的小事可謂歌曲界的黯然消魂掌(?!)
( 征服滾滾亂世 萬人為我寫詩 可不就是人人稱道的神鵰大俠)
近年阿信同年事已長晉身為神鵰大俠的楊過頗有相似
旁人一眼望去只覺神鵰大俠喜怒不形於色
此人深不可測矣(可能只是在想泡麵XD)
(因為帶了人皮面具?!)

冠佑 郭靖
性情憨厚
眾人常見了他憨傻模樣便頑皮來戲耍他
(我說的是哪四人 大夥兒心照了)
他也不著惱
總是傻頭傻腦 惹人心疼
所幸現在也有蓋世武功傍身
閒雜人等也不敢來尋他晦氣
(四人聽到了嗎~~)


石頭 黃蓉

這個 大夥兒都是以男角出現
為何石頭搖身一變成為女兒身
我也不甚了了
只覺得正派角色 天性聰敏 又不七情上面的
只有黃蓉
畢竟石頭在全家廣告裡也羅裙上身了
現在被我說成女孩子家
可千萬別惱呀
黃蓉也是有絕佳武藝的
而黃蓉偏巧也因為自小只有爹爹與啞僕為伴
十足十嚮往家庭溫暖
這點和石頭神似


瑪莎 韋小寶
原本是想將阿紫這角色派給他
(兩人都夠機靈)
不過阿紫心思實在太過歹毒
肚腸又是九拐十八彎的
和瑪莎直腸直肚有啥說啥的性子大大不同
故作罷
韋小寶古靈精怪得理不饒人的性兒
倒是和瑪莎像極了
而周旋於花叢眾女之間也是韋小寶拿手技倆(誤?!  逃XD)
不知小寶何時能尋到他的命中剋星阿珂
才肯收手於山林

怪獸 張無忌
先天環境使得怪獸走上一條並不想走的路子
(律師之路=明教教主?!)
所幸幾經波瀾
總算了了人生大願(成立樂團 做音樂)
也不往先前一番苦難(父親與兒子意見相左)
如今身旁有摯愛相伴
武功也練成了近乎天下無人足出其右的境界
人生至斯 夫復何求
美哉 美哉
私心認為怪獸(先前)容易留情這點和無忌如出一轍
不要打我呀
畢竟人家現在已經找到趙敏囉

最近很著迷於這三朵男花
五月天阿信 Robert Pattinson Daniel Henney
只能說都是演藝界的個中翹楚
在不同的領域都是很銷魂
就讓種植養育過花朵無數的花癡Joe為各位解說吧
(說到這就讓我想到聊齋誌異裡替花精做擋風旗的老人 因為花精感激他 所以請他喝一些長生不老的玩意兒 努力疼愛花朵他們一定會回報呀~)
首先第一朵男花
五月天阿信
出道之際就被他的才華還有白皙肌膚迷得神魂顛倒
雖說近幾年開始看不到他那標緻的高額頭
都被黏膩的劉海給遮住了
不過男花魅力不減
花香有越來越濃郁的趨勢
且看看以下圖解

這個堅定得要命的眼神是在幹嘛
穿上了王子裝束就覺得自己很不一樣了吧
真不知道阿信要是沒有了放大片 日子要怎麼過下去
有時忍不住懷念一下以前最喜歡穿拉鍊運動外套的阿信
現在連照片都蒐不到了 只能看影片緬懷一下
雖然說現在這樣就像單調香水變成了有前中後味的香水
不過彼時青春可口的香氣還是襲人而來呀
只能說各有各的味道囉
個人私心覺得愛情萬歲專輯封面的阿信最帥
挑釁雄性孩子氣全溶化在那眼眸中
真讓人想把他推倒呀(笑)

如今只能從這樣的照片窺見遙想當年的清爽口味了


這個粗框眼鏡是怎麼回事
費洛蒙已經衝破指針了
明明是個男孩 皮膚白得跟象牙一樣是要做什麼來著
擺明就是誘人犯罪呀
來來來
今晚便當主菜就給我一個阿信便當好了
太下飯溜~~~



第二朵男花 Robert Pattinson
如果還沒看過暮光之城的人兒
趕快衝去租吧
不然買回來珍藏也是很值得的
畢竟我已經看了快二十遍吧
第一幕時總覺得這塗了厚粉的小胖子快給我拖出企
最好是會覺得他帥咧
最後跳舞的一幕又傻不啦嘰的覺得Bella是全世界最幸福的女孩

真希望能成為他手上的玉米
或是那吃剩的龍蝦
最重要的是那一頭濃密的頭髮
真是太性感了
怎麼會有人的頭髮可以好看成這樣呢
不管髮色 質感 髮量 髮流
都是萬中選一來著
還有那突出的顴骨 一聲聲就在呼喊著 性格 性格
一看就是鐵錚錚的好漢子
人家說顴骨突出的人控制欲很強
真想被Robert你控制呀~~~

那湛藍迷濛的眼神
粗得要命的眉毛
怎麼可以有人把白襯衫牛仔褲穿得這麼好看?!
真是極品
讓我成為那隻香菸吧

第三朵男花 Daniel Henney
第一眼看到丹尼爾的時候就覺得一個字 帥
未免也好看得太過分了
最讓我心動的地方就是他的骨架還有牙齒
怎麼說呢
鈣質好充足的感覺呀

話說我總莫名地被顴骨吸引呀
乍看東方可是第二眼又有西方味的丹尼爾真是擁有演藝界最好看的顴骨了
簡直無法想像他咬緊牙關暴青筋時會有多讓人血脈賁張
會爆血管呀

看那一口白牙
真想被咬上一口
可惜Daniel登記在案的前女友是.....Maggie Q !!
我目前能跟人家競爭的項目只有體重吧...
最近Daniel在電視劇three rivers有蠻吃重的演出
希望他繼續發光發熱 好讓人家多吃一點冰淇淋
以上就是最近很在意的三朵男花
當然還有GOSSIP GIRL裡的Chuck也讓我莫名的在意 大概是因為他對Blair的深情吧
還有DESPERATE HOUSEWIVES裡的MIKE CARLOS 也都讓我很心動呢
只能說 TOO MANY MEN TOO LITTLE TIME
還有很多帥男要一一品味呢