非常喜歡裡頭浪漫綺麗的魔幻感覺
歌詞的話
或多或少會失真
WE SOMEHOW GET LOST IN TRANSLATION
作詞：阿信 作曲：阿信 編曲：五月天
脫下長日的假面 奔向夢幻的疆界
Take off the masque I wear during the day
Run to the land of fantasy
南瓜馬車的午夜 換上童話的玻璃鞋
Midnight of pumpkin carriage Put on a pair of Cinderella’s glass shoes
讓我享受這感覺 我是孤傲的薔薇
Let me indulge myself in this feeling I am that proud unattainable rose
讓我品嚐這滋味 紛亂世界的不了解
Let me savor the sensation Little does the world understand about me
昨天太近 明天太遠 默默聆聽那黑夜
Yesterday is too close Tomorrow is too far off
Listen what the night has to say
晚風吻盡 荷花葉 任我醉倒在池邊
Night wind brushes the lotus leaves against his lips one by one
Leaves me pass out drunk by the pond
等你清楚看見我的美 月光曬乾眼淚
Wait until you could see clearly how beautiful I am
Moonlight dries up my tears
哪一個人 愛我 將我的手 緊握
Is there anyone who loves me
Hold my hands tight
抱緊我 吻我 喔 愛 別走
Hold me kiss me oh love don’t go
隱藏自己的疲倦 表達自己的狼狽
Conceal my tiredness Show you what a mess I am
放縱自己的狂野 找尋自己的明天
Unleash the beast inside me Figure out what to do with my future
向你要求的誓言 就算是你的謊言
I don’t care if the commitment you made turns out to be a lie
我需要愛的慰藉 就算那愛已如潮水
I need love to console me Even if it will recede like tide in no time
歌詞的話
或多或少會失真
WE SOMEHOW GET LOST IN TRANSLATION
作詞：阿信 作曲：阿信 編曲：五月天
脫下長日的假面 奔向夢幻的疆界
Take off the masque I wear during the day
Run to the land of fantasy
南瓜馬車的午夜 換上童話的玻璃鞋
Midnight of pumpkin carriage Put on a pair of Cinderella’s glass shoes
讓我享受這感覺 我是孤傲的薔薇
Let me indulge myself in this feeling I am that proud unattainable rose
讓我品嚐這滋味 紛亂世界的不了解
Let me savor the sensation Little does the world understand about me
昨天太近 明天太遠 默默聆聽那黑夜
Yesterday is too close Tomorrow is too far off
Listen what the night has to say
晚風吻盡 荷花葉 任我醉倒在池邊
Night wind brushes the lotus leaves against his lips one by one
Leaves me pass out drunk by the pond
等你清楚看見我的美 月光曬乾眼淚
Wait until you could see clearly how beautiful I am
Moonlight dries up my tears
哪一個人 愛我 將我的手 緊握
Is there anyone who loves me
Hold my hands tight
抱緊我 吻我 喔 愛 別走
Hold me kiss me oh love don’t go
隱藏自己的疲倦 表達自己的狼狽
Conceal my tiredness Show you what a mess I am
放縱自己的狂野 找尋自己的明天
Unleash the beast inside me Figure out what to do with my future
向你要求的誓言 就算是你的謊言
I don’t care if the commitment you made turns out to be a lie
我需要愛的慰藉 就算那愛已如潮水
I need love to console me Even if it will recede like tide in no time
全站熱搜
留言列表
