閒著也是閒著,不如來翻譯
先前導師時間被抓去約談
談到想去念翻譯
被老師著實好好稀落了一番
可是我真的喜歡啊
摘自亦舒著作舊歡如夢 一書中短篇 情書
我愛上了你。我愛了你三年，你不會相信吧？我自己也不相信，我愛你，我知道。
你愛我嗎？你不是那種為愛而愛的人，因為你是一個男人。你不知道，有種導演，專
門拍一種愛情電影，男女主角專門繞著一根樹奔著追逐痴笑，然后倒在草地上擁吻，
他們說那是愛。那是愛嗎？你決不會覺得那是愛，愛對你來說，是一種責任，我是你
的學生，你是我的教授，你對我有責任，因此我相信在某一個程度來說，你愛我。你
愛我嗎？或者你愛你所有的學生，所有分數高、上課率高的學生。
Je suis tombée amoureuse de vous. Je vous aime depuis 3 ans. Vous n'y croiriez pas ? Je n'y crois pas non plus. Je vous aime ; j'en suis sûre. Vous m'aimez ? Vous n'êtes pas une personne qui aimez pour aimer, puisque vous êtes un homme. Il y a des réalisateurs qui tournent des films d'amour dont le héros et le héroine tournent autour d'un arbre en riant. Ils tombent sur une pelouse, et puis ils s'embrassent. " C'est de l'amour.", disent-ils. C'est de l'amour ? Vous ne devriez pas le considérer comme de l'amour. L'amour est une responsabilité pour vous. Je suis une de vos étudiantes. Vous êtes un de mes professeurs. Vous êtes responsable de moi. Et je crois que vous aimez, plus ou moins. Peut-être vous aimez tous vos étudiants, ceux qui ont de bonnes notes, ceux qui ne sèchent pas leurs cours.
未完待續
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(7)
一直以來
可能因為是從小給母親灌輸的觀念
女人切忌做繡花枕頭
於是
對打扮得美美的這回事
總些微的抱持
鄙視迴避的心態
人啊
合該是要靠實力的
於是
髮型日漸走樣了
咳
我不在乎
反正外表不重要
於是
皮膚粗糙了
於是
連衣服也不太乾淨了
一日
才發現自己已經變成一男人婆了
連自己看了
也覺得不順眼
真是好樣的
被自己和老媽誆了一場
所幸
時猶未晚!
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)
今年農曆新年不久後
連元宵都還沒過
我們得知了一個消息
家族中的親人得了癌症
只覺得是一塊大石壓在心口上
身體健康真的是所有財富名氣最前面的那個一
大家真的要好好保重身體
雖然怕煩到病人
而沒有天天探望
不過希望他治癒的心是由衷的
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
今天和外師配課
當他走近我的時候
隱隱約約
鼻頭傳來一陣幽香
很難形容
是體香
還是單純人工的香味
它讓我想到台灣夏日陽光 藍色的天空 金黃色的稻草 還有一個小男孩
不管
總之讓人很想把頭埋進他身上
那些看起來好柔軟的纖維裡
好好聞個飽
人年紀大了
又沒有男朋友
果然很容易
怪怪的
帥氣外師又已經有女友
看得到吃不到
教人好生傷感
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)
今年的年
媽媽終於回娘家了
而我們三姊妹也看到了許多久違的小表弟
小表弟們一樣還是很小
只是被放大燈放大了
十幾歲的表弟們各個都菸酒不離手
十分妙
儼然就是個黑道家族
少年哪
真是青春
我也是這樣的吧
想當年
也覺得痛苦比較有格調
快樂簡直是太膚淺的東西
現在馬的
帳單一堆
生活瑣事一卡車
還會要自己拼命找快樂
快樂真是再好不過的東西
而錢和快樂密不可分
於是我追求錢
少年的愁思啊
現在連個鬼影都沒了
人終究是會變的
究竟從前小時候和表弟們在一起時
是玩些什麼呢?
居然以經有 些不復記憶
只覺得大家都老了
對健康越來越注重
對健康有關的話題一開就停不了口
餘的
卻少得可憐
連親生的兄弟姊妹也會有不知道說什麼的一天
人與人間的關係有時的確薄弱的可憐
在外婆家幾天
有吃有睡還有得賭
人也發福了
天仁的茶包終究還是被我忘在那兒
真是蠢不可言
媽還是無可救藥的愛著大溪的菜
一買就是一車廂
希望我的茶包可以被收好
不然喝掉也好
就是千萬別丟啊
年假即將結束
又得回頭對付死小鬼
預祝自己在新的一年可以找到糖心老爹
日日吃大菜
天天沒煩惱
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)
過年前的大掃除
丟了一堆東西
雜誌
傳單
報紙
果然稍稍有了點可以喘息的感覺
對它們的依戀畢竟是多餘
要丟下舊的
才有辦法
往新的方向前進
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
"是的，所以我看完之後大哭了一場。我近年來很少看到這麼好的書了，又薄，又一個生字也沒有。我喜歡小王子與他的玫瑰花，其實那是一段愛情，那玫瑰花一直說她是全世界獨一無二的，直到小王子看到地球上，一個玫瑰園裏上千的玫瑰，才知道被騙了。他不生氣，因為他那朵玫瑰矜貴。他說，他天天為她淋水，用玻璃罩罩住，用屏風擋住，那花又一直咳嗽裝病--我說不清楚，反正他愛那朵花，愛得要命，世界上成千成萬的玫瑰，他並不介意。中國人說弱水三千，只取一瓢飲，是不是這意思？"
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)
誠然
從歡樂中學習是很中要的事
可是
只有上課時後大家一起嘻笑玩樂
azurewind1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
